performance

per·for·mance [pəʼfɔ:mən(t)s, Am pɚʼfɔ:rm-] n

1) (entertaining, showing) Vorführung f; of a play, opera, ballet, symphony Aufführung f; of a part Darstellung f (as +gen); of a song, musical piece Darbietung f; (show, event) Vorstellung f;

farewell \performance Abschiedsvorstellung f;

to put on a \performance of a play ein Stück aufführen;

a very creditable \performance eine ganz akzeptable Vorstellung;

to give a \performance eine Vorstellung geben;

to avoid a repeat \performance (fig) eine Wiederholung vermeiden

2) (capability, effectiveness) Leistung f;

high/poor \performance hohe/niedrige Leistung

3) (level of achievement) Leistung f;

to give a good/poor \performance eine starke/schwache Leistung zeigen

4) no pl (execution)

the \performance of sth die Ausführung einer S. gen;

the \performance of a duty/task die Erfüllung einer Pflicht/Aufgabe;

in the \performance of one's duty in Ausübung seiner Pflicht

5) (fam: fuss) Theater nt kein pl (fig, pej) (fam)

what a \performance! was für ein Theater! (fig, pej) (fam)

he repeated his \performance at dinner beim Essen benahm er sich wieder genauso daneben;

to get a visa for that country is quite a \performance es ist ein ziemlicher Akt, für dieses Land ein Visum zu bekommen (fam)

6) (Brit) (fam: difficult job)

to be quite/such a \performance eine Heidenarbeit sein (fam)

7) ling Performanz f fachspr n

modifier (evaluation, problem, results) Leistungs-;

\performance bonus Leistungsprämie f;

\performance statistics of a car Leistungsmerkmale ntpl eines Autos;

\performance test Eignungstest m